diff --git a/releases-manifest.json b/releases-manifest.json
index c042342..9cd0a27 100644
--- a/releases-manifest.json
+++ b/releases-manifest.json
@@ -5,6 +5,20 @@
     "https://dl.silentmode.st/"
   ],
   "releases": [
+    {
+      "id": "theseus-navigator",
+      "product": "Theseus Navigator",
+      "version": "0.3.74",
+      "date": "2026-10-03",
+      "platform": "win-x64",
+      "signed": false,
+      "signingAuthority": null,
+      "changes": "A quick-unlock PIN for your password vault: set a 6-digit PIN in Settings › Passwords and use it instead of the master password, in Theseus and in extensions that need the vault. Three wrong PINs and the master password is required. Extensions can now open from the left edge, next to your quick links, and Pithos, the S3 storage control panel, lives there now, with a step-by-step setup that opens the Sia Storage approval page for you and can take your recovery phrase from your vault, so there is nothing to write down. The language chip now offers “Translate this page” and can translate pages automatically.",
+      "files": {
+        "TheseusNavigator-0.3.74-portable.exe": "510fd26fce1b8977d4b5740d9ddc5ca412d681ea37d4758a88e238ca4eaa026d",
+        "TheseusNavigator-Setup-0.3.74.exe": "ca35382ec33458ca9ac65bc4a288f8bf1c117a329c37f8f0b965066d844605e7"
+      }
+    },
     {
       "id": "theseus-navigator",
       "product": "Theseus Navigator",
diff --git a/releases/index.html b/releases/index.html
index 18d8877..786b3fb 100644
--- a/releases/index.html
+++ b/releases/index.html
@@ -58,16 +58,16 @@
      mirror cannot change what you check against here.</p>
 
   <div class="rel">
-    <h2>Theseus Navigator <span style="color:var(--acid)">0.3.73</span></h2>
-    <div class="meta">Windows 64-bit · unsigned · 2026-10-03 · <b>0.3.73 — updates description, honest about the startup retry</b> — Settings › General › Updates no longer says "at boot and every 6h" and leaves out the back-off (8s, 30s, 2min, 10min, 30min) that fires when the first attempt is offline — on a slow or captive-portal connection the user would see several checks in the first 43 minutes and the copy made that look like a bug. Content-only change from 0.3.72, which brought Pithos (an s3d control panel) as a bundled add-on, the new Language settings page, Silent Mode's own translation server at silentmode.st/libre with libre.x / lingua.x fallbacks, and Ariadne's Thread as the BNS index source when installed.</div>
+    <h2>Theseus Navigator <span style="color:var(--acid)">0.3.74</span></h2>
+    <div class="meta">Windows 64-bit · unsigned · 2026-10-03 · <b>0.3.74 — vault PIN, extensions on the left</b> — A quick-unlock PIN for your password vault: set a 6-digit PIN in Settings › Passwords and use it instead of the master password, in Theseus and in extensions that need the vault. Three wrong PINs and the master password is required. Extensions can now open from the left edge, next to your quick links, and Pithos, the S3 storage control panel, lives there now, with a step-by-step setup that opens the Sia Storage approval page for you and can take your recovery phrase from your vault, so there is nothing to write down. The language chip now offers “Translate this page” and can translate pages automatically.</div>
 
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.73.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.73.exe</a> — installer</div>
-      <code>fbda988a14fdc30f6f206e4997c7fa459da600c6818d7ce61ca139969ea7d50a</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.74.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.74.exe</a> — installer</div>
+      <code>ca35382ec33458ca9ac65bc4a288f8bf1c117a329c37f8f0b965066d844605e7</code>
     </div>
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.73-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.73-portable.exe</a> — portable</div>
-      <code>7d56d75ea9d92ab226bab8bec43820e98a3067146541b64839c4a5f663f4affd</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.74-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.74-portable.exe</a> — portable</div>
+      <code>510fd26fce1b8977d4b5740d9ddc5ca412d681ea37d4758a88e238ca4eaa026d</code>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/theseus/index.html b/theseus/index.html
index 89d1d64..40e071c 100644
--- a/theseus/index.html
+++ b/theseus/index.html
@@ -144,7 +144,7 @@
         <h3>Theseus for Windows</h3>
         <p class="desc">Full-window desktop browser with Tor toggle, search bar, password
            vault and add-ons. macOS and Linux not yet packaged.</p>
-        <div class="meta">v0.3.73 · installer ~137 MB · portable ~137 MB · unsigned</div>
+        <div class="meta">v0.3.74 · installer ~137 MB · portable ~137 MB · unsigned</div>
         <div class="buttons">
           <a class="btn acid" href="https://dl.silentmode.st/latest/TheseusNavigator-Setup.exe">Installer</a>
           <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/latest/TheseusNavigator-portable.exe">Portable .exe</a>