diff --git a/releases-manifest.json b/releases-manifest.json
index 3bd2715..059f5bd 100644
--- a/releases-manifest.json
+++ b/releases-manifest.json
@@ -15,8 +15,8 @@
       "signingAuthority": null,
       "changes": "Previous tabs reopen reliably — Clear history on quit no longer wipes the session file, so a profile with that setting on no longer launches to a single home page. Extensions start when first used instead of every launch — Aegis + Pithos + the rest skip their boot work until a tab actually opens them, cutting cold-start CPU and RAM. Language picker becomes a modern floating overlay instead of the native Windows menu: rounded surface, acid accents on the current pin, 'Translate this page from X to Y' at the top when the page can be translated, 'Show original (<src>)' when a translation is up; the top strip holds only the languages the translator actually handles today (en, es, fr, de, el, ru) and the rest collapse into a 'More languages (translator coming later)' group that expands on click. Translator picks up language changes reliably — a page with no <html lang> no longer silently skips translation (backend auto-detects), and changing the language pin always re-translates the active tab even if auto-offer is off (the user asking for a new language IS the request to translate what they're looking at). Pithos 0.3.4 bundled: a built-in control panel for s3d, the Sia S3 gateway, with Sia-account labels, switching and restore. Aegis 0.30.0 bundled: dapp-bridge audit fixes + a WizardConnect signing path + DigiByte addresses that follow the chosen address family. Ariadne's Thread panel in Settings now carries Refresh / Install / Update right in the Status row.",
       "files": {
-        "TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe": "19f4a1701170f0c8037eebe73ace8eff13cb80304dc73fda4964360418c66fe5",
-        "TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe": "5917e59987275b61d25986f985c26e832a2bf7382533fbd1827b1f3a3ede2efe"
+        "TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe": "d5b25db9797b6d2800caed2492e25d46584c57faceb2c311af4d5b8a6508cc54",
+        "TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe": "997781efa1b77283a615448a88ff2e05ff18a76f3546485aa85efc859d42f0d3"
       }
     },
     {
diff --git a/releases/index.html b/releases/index.html
index f117c5f..79f4c65 100644
--- a/releases/index.html
+++ b/releases/index.html
@@ -63,11 +63,11 @@
 
     <div class="file">
       <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe</a> — installer</div>
-      <code>5917e59987275b61d25986f985c26e832a2bf7382533fbd1827b1f3a3ede2efe</code>
+      <code>997781efa1b77283a615448a88ff2e05ff18a76f3546485aa85efc859d42f0d3</code>
     </div>
     <div class="file">
       <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe</a> — portable</div>
-      <code>19f4a1701170f0c8037eebe73ace8eff13cb80304dc73fda4964360418c66fe5</code>
+      <code>d5b25db9797b6d2800caed2492e25d46584c57faceb2c311af4d5b8a6508cc54</code>
     </div>
   </div>