diff --git a/releases-manifest.json b/releases-manifest.json
index d76f835..72a5569 100644
--- a/releases-manifest.json
+++ b/releases-manifest.json
@@ -35,15 +35,15 @@
     {
       "id": "theseus-navigator",
       "product": "Theseus Navigator",
-      "version": "0.3.3",
+      "version": "0.3.4",
       "date": "2026-08-31",
       "platform": "win-x64",
       "signed": false,
       "signingAuthority": null,
-      "changes": "Tab right-click menu: no longer clipped by the tab strip — the chrome view grows to fit it and shrinks back on close. Bookmarks bar visible on every tab (was home-only), so Add to Bookmarks has an immediate on-screen effect. Tab groups now cluster: assigning a tab to a group moves it next to its group-mates, and a group chip renders before the first tab of each group. Click the chip to collapse (member tabs hide, chip shows count) or expand (tabs reappear). Everything from 0.3.2 rides along.",
+      "changes": "Address-bar suggestions get a per-row ✕ delete button that drops the URL from history without navigating. Pressing Enter after ↓/↑ now opens the highlighted suggestion (was submitting the typed letters as a web search); typing anew resets the highlight. Address bar reliably paints the picked URL: the tabs event's focus-guard is overridden for 1.5 s after any pick so the bar can't stay blank while the tab loads. Everything from 0.3.3 rides along.",
       "files": {
-        "TheseusNavigator-Setup-0.3.3.exe": "e016d66543976b7a4df5ac16033319d59cb0f418e54d7e838ef16de274525a83",
-        "TheseusNavigator-0.3.3-portable.exe": "b9881a62c39ecfe22644611f5aa16a48f32f97f9ec5751b5888ccbd870338c3e"
+        "TheseusNavigator-Setup-0.3.4.exe": "3d6d3d6aeacf482284707f50d129315d07a593e09b5d68af852abe5aa0ed4c92",
+        "TheseusNavigator-0.3.4-portable.exe": "6c8c5ef212bfccb377e17404e83a18cf2f09771d0eb3e0ec86a85587efdcfc9e"
       }
     }
   ]
diff --git a/releases/index.html b/releases/index.html
index b728250..889b785 100644
--- a/releases/index.html
+++ b/releases/index.html
@@ -49,16 +49,16 @@
      mirror cannot change what you check against here.</p>
 
   <div class="rel">
-    <h2>Theseus Navigator <span style="color:var(--acid)">0.3.3</span></h2>
+    <h2>Theseus Navigator <span style="color:var(--acid)">0.3.4</span></h2>
     <div class="meta">Windows 64-bit · unsigned · 2026-08-31 · <b>Add-on framework + branded error pages</b> — Settings > Add-ons lists modules under &lt;userData&gt;/addons/; drop a folder in, restart, it's live. Notepad reference add-on ships in the box. Load failures now show a name-not-registered / unreachable / TLS / generic error page with Retry + Search + Register-on-Sirius actions; the address bar keeps the failed URL. Carries the Ariadne bundle and Startpage POST fix from 0.1.2.</div>
 
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.3.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.3.exe</a> — installer</div>
-      <code>e016d66543976b7a4df5ac16033319d59cb0f418e54d7e838ef16de274525a83</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.4.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.4.exe</a> — installer</div>
+      <code>3d6d3d6aeacf482284707f50d129315d07a593e09b5d68af852abe5aa0ed4c92</code>
     </div>
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.3-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.3-portable.exe</a> — portable</div>
-      <code>b9881a62c39ecfe22644611f5aa16a48f32f97f9ec5751b5888ccbd870338c3e</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.4-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.4-portable.exe</a> — portable</div>
+      <code>6c8c5ef212bfccb377e17404e83a18cf2f09771d0eb3e0ec86a85587efdcfc9e</code>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/tools/index.html b/tools/index.html
index 85489c6..0ae4284 100644
--- a/tools/index.html
+++ b/tools/index.html
@@ -110,15 +110,15 @@
         <h3>for Windows</h3>
         <p class="desc">Full-window desktop browser with Tor toggle and search bar.
            macOS and Linux not yet packaged.</p>
-        <div class="meta">v0.3.3 · installer ~118 MB (with Ariadne's Thread) · portable ~116 MB · unsigned</div>
+        <div class="meta">v0.3.4 · installer ~118 MB (with Ariadne's Thread) · portable ~116 MB · unsigned</div>
         <div class="buttons">
-          <a class="btn acid" href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.3.exe">Installer</a>
-          <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.3-portable.exe">Portable .exe</a>
+          <a class="btn acid" href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.4.exe">Installer</a>
+          <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.4-portable.exe">Portable .exe</a>
         </div>
         <div class="verifybox">
           <div class="lbl">SHA-256 — verify before running</div>
-          <div class="h"><b>Installer</b><code>e016d66543976b7a4df5ac16033319d59cb0f418e54d7e838ef16de274525a83</code></div>
-          <div class="h"><b>Portable</b><code>b9881a62c39ecfe22644611f5aa16a48f32f97f9ec5751b5888ccbd870338c3e</code></div>
+          <div class="h"><b>Installer</b><code>3d6d3d6aeacf482284707f50d129315d07a593e09b5d68af852abe5aa0ed4c92</code></div>
+          <div class="h"><b>Portable</b><code>6c8c5ef212bfccb377e17404e83a18cf2f09771d0eb3e0ec86a85587efdcfc9e</code></div>
         </div>
       </div>