diff --git a/releases-manifest.json b/releases-manifest.json
index ca9adf1..5cf587e 100644
--- a/releases-manifest.json
+++ b/releases-manifest.json
@@ -88,6 +88,21 @@
         "AriadneResolver-Setup-0.1.13.exe": "a16d10759efede4412f4fdb52d59424bf56bbb258bb002ab930f4a5a5aef8a41"
       }
     },
+    {
+      "id": "ariadne-android",
+      "product": "Ariadne for Android",
+      "version": "0.35",
+      "date": "2026-10-22",
+      "platform": "android",
+      "minSdk": 21,
+      "signed": true,
+      "signingAuthority": null,
+      "signingCertSha256": "46ebbbe5dc73148d66410fd0337b1e6683472128c983e8e2578200b9e3ca548c",
+      "changes": "LIVE row now reads CoinSpectrum's own /api/v1/spark.json directly. The old backend was a Silent Mode proxy that polled CoinGecko every minute; the new source is the median across 23 exchanges per asset, 1440 one-minute samples over 24 h, published every minute. Change% and the sparkline are computed client-side from the series — no server change needed. Stale/offline captions preserved. Same signing key; installs over 0.34.",
+      "files": {
+        "ariadne-v0.35.apk": "247ae1ec7ec9bfcd4bf4711710514db09f7e9e051264117024a330eb78fadaee"
+      }
+    },
     {
       "id": "ariadne-android",
       "product": "Ariadne for Android",
@@ -103,21 +118,6 @@
         "ariadne-v0.34.apk": "20d89b886ebb3007cbc58119c58a84fdbc5a10c76d31a1f04ebf403835685654"
       }
     },
-    {
-      "id": "ariadne-android",
-      "product": "Ariadne for Android",
-      "version": "0.33",
-      "date": "2026-10-22",
-      "platform": "android",
-      "minSdk": 21,
-      "signed": true,
-      "signingAuthority": null,
-      "signingCertSha256": "46ebbbe5dc73148d66410fd0337b1e6683472128c983e8e2578200b9e3ca548c",
-      "changes": "Typing into a page's form (sign-in, address bar, any input) no longer lifts the bottom nav bar above the keyboard. A root-view OnGlobalLayoutListener detects the soft keyboard and hides the nav bar while it's up, so the user keeps the full page strip for typing; nav bar returns when the keyboard closes. WebView still shrinks around the focused field. Same signing key; installs over 0.32.",
-      "files": {
-        "ariadne-v0.33.apk": "b9b5367901c3fbe470be72d2265a71ebd0ac8417f7c21ff40aca54e5779901eb"
-      }
-    },
     {
       "id": "pithos-desktop",
       "product": "Pithos",
diff --git a/releases/index.html b/releases/index.html
index af7760f..b6a00c9 100644
--- a/releases/index.html
+++ b/releases/index.html
@@ -138,12 +138,12 @@
   </div>
 
   <div class="rel">
-    <h2>Ariadne for Android <span style="color:var(--acid)">0.34</span></h2>
-    <div class="meta">Android 5.0+ (API 21) · self-signed release key · 2026-10-22 · In-browser password save / autofill. Credentials.java (JSON on-disk) + CredentialsBridge expose window.AriadneCreds to pages; a small script injected on page load hooks every form containing an &lt;input type=password&gt;, posts (host, username, password) to Ariadne on submit, and the browser prompts to save via a native dialog. On revisit, a gold floating banner at the top of the page offers one-tap fill. Cross-origin iframes can't launder credentials — the bridge checks the WebView's current URL hostname against the host the JS claims. Store is plaintext on-disk for now; Android Keystore wrap is next. Same signing key; installs over 0.33.</div>
+    <h2>Ariadne for Android <span style="color:var(--acid)">0.35</span></h2>
+    <div class="meta">Android 5.0+ (API 21) · self-signed release key · 2026-10-22 · LIVE row now reads CoinSpectrum's own /api/v1/spark.json directly. The old backend was a Silent Mode proxy that polled CoinGecko every minute; the new source is the median across 23 exchanges per asset, 1440 one-minute samples over 24 h, published every minute. Change% and the sparkline are computed client-side from the series — no server change needed. Stale/offline captions preserved. Same signing key; installs over 0.34.</div>
 
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/ariadne-v0.34.apk">ariadne-v0.34.apk</a> — APK</div>
-      <code>20d89b886ebb3007cbc58119c58a84fdbc5a10c76d31a1f04ebf403835685654</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/ariadne-v0.35.apk">ariadne-v0.35.apk</a> — APK</div>
+      <code>247ae1ec7ec9bfcd4bf4711710514db09f7e9e051264117024a330eb78fadaee</code>
     </div>
     <div class="file">
       <div class="n">Signing certificate — SHA-256 (the same key signs every future release)</div>
@@ -152,12 +152,12 @@
   </div>
 
   <div class="rel">
-    <h2>Ariadne for Android <span style="color:var(--acid)">0.33</span></h2>
-    <div class="meta">Android 5.0+ (API 21) · self-signed release key · 2026-10-22 · Typing into a page's form (sign-in, address bar, any input) no longer lifts the bottom nav bar above the keyboard. A root-view OnGlobalLayoutListener detects the soft keyboard and hides the nav bar while it's up, so the user keeps the full page strip for typing; nav bar returns when the keyboard closes. WebView still shrinks around the focused field. Same signing key; installs over 0.32.</div>
+    <h2>Ariadne for Android <span style="color:var(--acid)">0.34</span></h2>
+    <div class="meta">Android 5.0+ (API 21) · self-signed release key · 2026-10-22 · In-browser password save / autofill. Credentials.java (JSON on-disk) + CredentialsBridge expose window.AriadneCreds to pages; a small script injected on page load hooks every form containing an &lt;input type=password&gt;, posts (host, username, password) to Ariadne on submit, and the browser prompts to save via a native dialog. On revisit, a gold floating banner at the top of the page offers one-tap fill. Cross-origin iframes can't launder credentials — the bridge checks the WebView's current URL hostname against the host the JS claims. Store is plaintext on-disk for now; Android Keystore wrap is next. Same signing key; installs over 0.33.</div>
 
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/ariadne-v0.33.apk">ariadne-v0.33.apk</a> — APK</div>
-      <code>b9b5367901c3fbe470be72d2265a71ebd0ac8417f7c21ff40aca54e5779901eb</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/ariadne-v0.34.apk">ariadne-v0.34.apk</a> — APK</div>
+      <code>20d89b886ebb3007cbc58119c58a84fdbc5a10c76d31a1f04ebf403835685654</code>
     </div>
     <div class="file">
       <div class="n">Signing certificate — SHA-256 (the same key signs every future release)</div>