diff --git a/releases-manifest.json b/releases-manifest.json
index 9cd0a27..3bd2715 100644
--- a/releases-manifest.json
+++ b/releases-manifest.json
@@ -5,6 +5,20 @@
     "https://dl.silentmode.st/"
   ],
   "releases": [
+    {
+      "id": "theseus-navigator",
+      "product": "Theseus Navigator",
+      "version": "0.3.75",
+      "date": "2026-10-03",
+      "platform": "win-x64",
+      "signed": false,
+      "signingAuthority": null,
+      "changes": "Previous tabs reopen reliably — Clear history on quit no longer wipes the session file, so a profile with that setting on no longer launches to a single home page. Extensions start when first used instead of every launch — Aegis + Pithos + the rest skip their boot work until a tab actually opens them, cutting cold-start CPU and RAM. Language picker becomes a modern floating overlay instead of the native Windows menu: rounded surface, acid accents on the current pin, 'Translate this page from X to Y' at the top when the page can be translated, 'Show original (<src>)' when a translation is up; the top strip holds only the languages the translator actually handles today (en, es, fr, de, el, ru) and the rest collapse into a 'More languages (translator coming later)' group that expands on click. Translator picks up language changes reliably — a page with no <html lang> no longer silently skips translation (backend auto-detects), and changing the language pin always re-translates the active tab even if auto-offer is off (the user asking for a new language IS the request to translate what they're looking at). Pithos 0.3.4 bundled: a built-in control panel for s3d, the Sia S3 gateway, with Sia-account labels, switching and restore. Aegis 0.30.0 bundled: dapp-bridge audit fixes + a WizardConnect signing path + DigiByte addresses that follow the chosen address family. Ariadne's Thread panel in Settings now carries Refresh / Install / Update right in the Status row.",
+      "files": {
+        "TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe": "19f4a1701170f0c8037eebe73ace8eff13cb80304dc73fda4964360418c66fe5",
+        "TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe": "5917e59987275b61d25986f985c26e832a2bf7382533fbd1827b1f3a3ede2efe"
+      }
+    },
     {
       "id": "theseus-navigator",
       "product": "Theseus Navigator",
diff --git a/releases/index.html b/releases/index.html
index 786b3fb..f117c5f 100644
--- a/releases/index.html
+++ b/releases/index.html
@@ -58,16 +58,16 @@
      mirror cannot change what you check against here.</p>
 
   <div class="rel">
-    <h2>Theseus Navigator <span style="color:var(--acid)">0.3.74</span></h2>
-    <div class="meta">Windows 64-bit · unsigned · 2026-10-03 · <b>0.3.74 — vault PIN, extensions on the left</b> — A quick-unlock PIN for your password vault: set a 6-digit PIN in Settings › Passwords and use it instead of the master password, in Theseus and in extensions that need the vault. Three wrong PINs and the master password is required. Extensions can now open from the left edge, next to your quick links, and Pithos, the S3 storage control panel, lives there now, with a step-by-step setup that opens the Sia Storage approval page for you and can take your recovery phrase from your vault, so there is nothing to write down. The language chip now offers “Translate this page” and can translate pages automatically.</div>
+    <h2>Theseus Navigator <span style="color:var(--acid)">0.3.75</span></h2>
+    <div class="meta">Windows 64-bit · unsigned · 2026-10-03 · <b>0.3.75 — session reopens reliably, modern language picker, extensions start on first use</b> — Previous tabs reopen reliably even with Clear history on quit on (the session file was being wiped alongside history before). Extensions start when first used instead of on every launch: Aegis, Pithos and the rest skip their boot work until a tab opens them, so cold start is lighter in CPU + RAM. The language chip opens a modern floating dropdown instead of the native Windows menu — rounded surface, acid accents on the current pin, "Translate this page from X to Y" at the top when the page can be translated, "Show original" when a translation is up; the top strip holds only the languages the translator actually handles today (en, es, fr, de, el, ru) and the rest collapse into a "More languages (translator coming later)" group. Translator reliability: a page with no &lt;html lang&gt; no longer silently skips translation (the backend auto-detects), and changing the language pin always re-translates the active tab. Pithos 0.3.4 bundled (Sia account labels, switch and restore), Aegis 0.30.0 bundled (dapp-bridge audit fixes + WizardConnect signing + DigiByte addresses that follow the chosen family).</div>
 
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.74.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.74.exe</a> — installer</div>
-      <code>ca35382ec33458ca9ac65bc4a288f8bf1c117a329c37f8f0b965066d844605e7</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe">TheseusNavigator-Setup-0.3.75.exe</a> — installer</div>
+      <code>5917e59987275b61d25986f985c26e832a2bf7382533fbd1827b1f3a3ede2efe</code>
     </div>
     <div class="file">
-      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.74-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.74-portable.exe</a> — portable</div>
-      <code>510fd26fce1b8977d4b5740d9ddc5ca412d681ea37d4758a88e238ca4eaa026d</code>
+      <div class="n"><a href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe">TheseusNavigator-0.3.75-portable.exe</a> — portable</div>
+      <code>19f4a1701170f0c8037eebe73ace8eff13cb80304dc73fda4964360418c66fe5</code>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/theseus/index.html b/theseus/index.html
index 40e071c..d146d22 100644
--- a/theseus/index.html
+++ b/theseus/index.html
@@ -144,7 +144,7 @@
         <h3>Theseus for Windows</h3>
         <p class="desc">Full-window desktop browser with Tor toggle, search bar, password
            vault and add-ons. macOS and Linux not yet packaged.</p>
-        <div class="meta">v0.3.74 · installer ~137 MB · portable ~137 MB · unsigned</div>
+        <div class="meta">v0.3.75 · installer ~137 MB · portable ~137 MB · unsigned</div>
         <div class="buttons">
           <a class="btn acid" href="https://dl.silentmode.st/latest/TheseusNavigator-Setup.exe">Installer</a>
           <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/latest/TheseusNavigator-portable.exe">Portable .exe</a>