The tools page and the Theseus page pointed at versioned files; the Theseus
page still linked 0.3.44, archived long ago, and showed 0.0.9 as the latest
version. Both now use the stable /latest/ redirects, and the Theseus page is
rebuilt from the theseus.x source (versions and hashes refreshed from the
releases manifest at load, current values baked in as fallback). The
releases ledger keeps versioned filenames, since each entry pairs a file
with its hash.
cdd2dc9ac4