diff --git a/index.html b/index.html
index c7e8354..b7f41f5 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -348,7 +348,7 @@
 
 <section id="download">
   <h2>Download</h2>
-  <p class="lede">Latest is <b data-live="theseus-version">0.3.81</b>. Windows installer + portable, and an
+  <p class="lede">Latest is <b data-live="theseus-version">0.3.82</b>. Windows installer + portable, and an
      Android build (Ariadne mobile — same brand, phone form factor).</p>
 
   <div class="plats">
@@ -358,14 +358,14 @@
       <h3>Theseus for Windows</h3>
       <p>Full-window desktop browser with Tor toggle and the multi-source BNS
         warm-start.</p>
-      <div class="meta">v<span data-live="theseus-version">0.3.81</span> · installer ~137 MB · portable ~137 MB · unsigned</div>
+      <div class="meta">v<span data-live="theseus-version">0.3.82</span> · installer ~137 MB · portable ~137 MB · unsigned</div>
       <div class="btns">
         <a class="btn acid"  href="https://dl.silentmode.st/latest/TheseusNavigator-Setup.exe">Installer</a>
         <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/latest/TheseusNavigator-portable.exe">Portable .exe</a>
       </div>
       <div class="hashes" id="hashes-win">
-        <div class="h"><b>Installer</b><code data-live="theseus-setup-sha">82b2c42dbd6f1e16131954f9e0e10d78972489ea20bcd58a54a4771493461153</code></div>
-        <div class="h"><b>Portable</b><code data-live="theseus-portable-sha">eda714009e8c0d4b70eb0a4132246bf88437dbcf0a64e0bb12ff7a3050829376</code></div>
+        <div class="h"><b>Installer</b><code data-live="theseus-setup-sha">76ad3783ab9b6dd155c188be214d8b59388e6c325ec000621710a21c165e4086</code></div>
+        <div class="h"><b>Portable</b><code data-live="theseus-portable-sha">8a8fa8f846c5d3c486c47a267574204a767f9cd93e4578f45e5db3d2bd7d5bdb</code></div>
       </div>
     </div>
 
@@ -402,13 +402,13 @@
      <code>releases.silentmode.bch</code> pointer. Three independent surfaces —
      they should all agree.</p>
 <pre>Windows PowerShell:
-  Get-FileHash <span data-live="theseus-setup-file">TheseusNavigator-Setup-0.3.81.exe</span> -Algorithm SHA256
+  Get-FileHash <span data-live="theseus-setup-file">TheseusNavigator-Setup-0.3.82.exe</span> -Algorithm SHA256
 
 macOS / Linux:
-  sha256sum <span data-live="theseus-setup-file">TheseusNavigator-Setup-0.3.81.exe</span>
+  sha256sum <span data-live="theseus-setup-file">TheseusNavigator-Setup-0.3.82.exe</span>
 
 Expected:
-  <span data-live="theseus-setup-sha">82b2c42dbd6f1e16131954f9e0e10d78972489ea20bcd58a54a4771493461153</span></pre>
+  <span data-live="theseus-setup-sha">76ad3783ab9b6dd155c188be214d8b59388e6c325ec000621710a21c165e4086</span></pre>
 </section>
 
 <footer class="deep">