diff --git a/PENDING.md b/PENDING.md
index 81312ddc..fe7fbce8 100644
--- a/PENDING.md
+++ b/PENDING.md
@@ -8,21 +8,13 @@ what belongs to whom and coordinate. Naming convention:
 `YYYY-MM-DD:short-slug` for date-bounded work, or `parallel:<theme>` for
 work owned by a session that isn't the current one.
 
-Last updated: 2026-08-02.
+Last updated: 2026-10-04.
 
 ---
 
-_No uncommitted work owned by this session. Last shipment:
-Setup `b62ecf528dc672a07a144af5a8bbb5772b2853b4ad5eec5926bdc6247792ad53`,
-portable `ba80a808446bd75a6b649d93094af9e21be38476dd23980bad7ac0e228a6ce76`
-(0.0.2, 2026-08-02 — shield green polish + picker→Search + toggle-vs-remove).
-Rollback points on the VPS at `/opt/silent-mode/dl/_prev/`:_
-- `TheseusNavigator-Setup-0.0.1-81831c08.exe` + `-portable-b4807aa1.exe` + `releases-manifest-2026-08-02-live-81831c08.json` — one revision back (parallel-session 0.0.1 that was live just before this ship)
-- `TheseusNavigator-Setup-0.0.1-418e7bba.exe` + `-portable-93d57963.exe` + `releases-manifest-2026-08-02c.json` — this session's 0.0.1 shield ship
-- `TheseusNavigator-Setup-0.0.1-208b059a.exe` + `-portable-bf089765.exe` + `releases-manifest-2026-08-02b.json` — pre-shield
-- `TheseusNavigator-Setup-0.0.1-036e94c7.exe` + `-portable-fb0b2693.exe` + `releases-manifest-2026-08-02.json` — original 0.0.1 dropdown-fix build
-
----
+Releases are no longer recorded here: the live version and hashes are in
+`../site/releases-manifest.json` and `https://dl.silentmode.st/releases-manifest.json`,
+and each release commit is `Theseus 0.3.x: ...` in git history.
 
 ## session: `parallel:collision-policy`