diff --git a/main.js b/main.js
index a7ddce83..20836a77 100644
--- a/main.js
+++ b/main.js
@@ -4058,32 +4058,39 @@ ipcMain.handle("tab-context-menu-popup", (e, tabId, rect) => {
 // (languageMode="show", follow OS) or a specific BCP-47 tag
 // (languageMode="manual", languageValue=<tag>). One truth source, two entry
 // points. Applied via applyAcceptLanguage() + applyFingerprintAll() below.
-// Labels are the language's own name in its own script — no BCP-47 tag in
-// the label. The tag only surfaces as the 2-letter code on the URL-bar chip
-// once picked. English is the UK original (en-GB); the US variant is 90%+
-// the same text and shared the "EN" chip code, so it isn't a separate row.
+// Labels are the language's own name in its own script — no BCP-47 tag in the
+// label. The tag only surfaces as the 2-letter chip in the URL bar once picked.
+// Only the original of each language: English is UK (en-GB), Spanish is Spain
+// (es-ES), Portuguese is Portugal (pt-PT). Regional variants are the same 2-
+// letter chip and ~same text, so they aren't separate rows. Ordered by global
+// speakers, European languages first.
 const WEBSITE_LANGUAGE_QUICK = [
+  // European (ranked by global speakers)
   { tag: "en-GB", label: "English" },
   { tag: "es-ES", label: "Español" },
-  { tag: "pt-BR", label: "Português (Brasil)" },
   { tag: "fr-FR", label: "Français" },
+  { tag: "pt-PT", label: "Português" },
+  { tag: "ru-RU", label: "Русский" },
   { tag: "de-DE", label: "Deutsch" },
   { tag: "it-IT", label: "Italiano" },
-  { tag: "nl-NL", label: "Nederlands" },
-  { tag: "ru-RU", label: "Русский" },
-  { tag: "pl-PL", label: "Polski" },
   { tag: "tr-TR", label: "Türkçe" },
-  { tag: "ar",    label: "العربية" },
-  { tag: "he-IL", label: "עברית" },
+  { tag: "pl-PL", label: "Polski" },
+  { tag: "nl-NL", label: "Nederlands" },
   { tag: "el-GR", label: "Ελληνικά" },
+  { tag: "cs-CZ", label: "Čeština" },
+  { tag: "sv-SE", label: "Svenska" },
+  { tag: "fi-FI", label: "Suomi" },
+  // Non-European (ranked by global speakers)
   { tag: "zh-CN", label: "中文（简体）" },
-  { tag: "zh-TW", label: "中文（繁體）" },
-  { tag: "ja-JP", label: "日本語" },
-  { tag: "ko-KR", label: "한국어" },
   { tag: "hi-IN", label: "हिन्दी" },
-  { tag: "vi-VN", label: "Tiếng Việt" },
-  { tag: "th-TH", label: "ไทย" },
+  { tag: "ar",    label: "العربية" },
   { tag: "id-ID", label: "Bahasa Indonesia" },
+  { tag: "ja-JP", label: "日本語" },
+  { tag: "vi-VN", label: "Tiếng Việt" },
+  { tag: "ko-KR", label: "한국어" },
+  { tag: "th-TH", label: "ไทย" },
+  { tag: "he-IL", label: "עברית" },
+  { tag: "zh-TW", label: "中文（繁體）" },
 ];
 function setWebsiteLanguage(mode, value) {
   if (mode === "show") {
diff --git a/settings.html b/settings.html
index e3cac5db..a243df31 100644
--- a/settings.html
+++ b/settings.html
@@ -979,25 +979,36 @@
     // row edits. "Auto" = languageMode="show" (follow OS); anything else
     // switches to languageMode="manual" and pins languageValue.
     // Same list the toolbar globe menu uses (kept in sync with
-    // WEBSITE_LANGUAGE_QUICK in main.js). Language name in its own script;
-    // the BCP-47 tag only surfaces as the 2-letter chip in the URL bar once
-    // picked, never in the picker. English is the UK original (en-GB) —
-    // the US variant is 90%+ the same text and shared "EN" anyway.
+    // WEBSITE_LANGUAGE_QUICK in main.js). Only the original of each language
+    // — English UK, Spanish Spain, Portuguese Portugal. Ordered by global
+    // speakers, European languages first.
     const WEB_LANG_QUICK = [
+      // European (ranked by global speakers)
       { tag: "en-GB", label: "English" },
-      { tag: "es-ES", label: "Español (España)" }, { tag: "es-MX", label: "Español (México)" },
-      { tag: "pt-BR", label: "Português (Brasil)" }, { tag: "pt-PT", label: "Português (Portugal)" },
-      { tag: "fr-FR", label: "Français" }, { tag: "de-DE", label: "Deutsch" },
-      { tag: "it-IT", label: "Italiano" }, { tag: "nl-NL", label: "Nederlands" },
+      { tag: "es-ES", label: "Español" },
+      { tag: "fr-FR", label: "Français" },
+      { tag: "pt-PT", label: "Português" },
       { tag: "ru-RU", label: "Русский" },
-      { tag: "pl-PL", label: "Polski" }, { tag: "cs-CZ", label: "Čeština" },
-      { tag: "sv-SE", label: "Svenska" }, { tag: "fi-FI", label: "Suomi" },
-      { tag: "tr-TR", label: "Türkçe" }, { tag: "el-GR", label: "Ελληνικά" },
-      { tag: "he-IL", label: "עברית" }, { tag: "ar",    label: "العربية" },
-      { tag: "hi-IN", label: "हिन्दी" }, { tag: "zh-CN", label: "中文（简体）" },
-      { tag: "zh-TW", label: "中文（繁體）" }, { tag: "ja-JP", label: "日本語" },
-      { tag: "ko-KR", label: "한국어" }, { tag: "vi-VN", label: "Tiếng Việt" },
-      { tag: "th-TH", label: "ไทย" }, { tag: "id-ID", label: "Bahasa Indonesia" },
+      { tag: "de-DE", label: "Deutsch" },
+      { tag: "it-IT", label: "Italiano" },
+      { tag: "tr-TR", label: "Türkçe" },
+      { tag: "pl-PL", label: "Polski" },
+      { tag: "nl-NL", label: "Nederlands" },
+      { tag: "el-GR", label: "Ελληνικά" },
+      { tag: "cs-CZ", label: "Čeština" },
+      { tag: "sv-SE", label: "Svenska" },
+      { tag: "fi-FI", label: "Suomi" },
+      // Non-European (ranked by global speakers)
+      { tag: "zh-CN", label: "中文（简体）" },
+      { tag: "hi-IN", label: "हिन्दी" },
+      { tag: "ar",    label: "العربية" },
+      { tag: "id-ID", label: "Bahasa Indonesia" },
+      { tag: "ja-JP", label: "日本語" },
+      { tag: "vi-VN", label: "Tiếng Việt" },
+      { tag: "ko-KR", label: "한국어" },
+      { tag: "th-TH", label: "ไทย" },
+      { tag: "he-IL", label: "עברית" },
+      { tag: "zh-TW", label: "中文（繁體）" },
     ];
     // "English" for a locale tag ("en-US" → "English", "de-DE" → "German") via
     // browser Intl. Used for the "Automatic (…)" label so it reads as a