diff --git a/index.html b/index.html
index 15ef79f3..d3e89806 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -234,14 +234,14 @@
       <h3>Theseus for Windows</h3>
       <p>Full-window desktop browser with Tor toggle and the multi-source BNS
         warm-start.</p>
-      <div class="meta">v0.3.30 · installer ~118 MB (bundles Ariadne's Thread) · portable ~117 MB · unsigned</div>
+      <div class="meta">v0.3.31 · installer ~118 MB (bundles Ariadne's Thread) · portable ~117 MB · unsigned</div>
       <div class="btns">
-        <a class="btn acid"  href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.30.exe">Installer</a>
-        <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.30-portable.exe">Portable .exe</a>
+        <a class="btn acid"  href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-Setup-0.3.31.exe">Installer</a>
+        <a class="btn ghost" href="https://dl.silentmode.st/TheseusNavigator-0.3.31-portable.exe">Portable .exe</a>
       </div>
       <div class="hashes" id="hashes-win">
-        <div class="h"><b>Installer</b><code>0eeda6d9030e6127a605b6a1254747e3072f8974797142944d43cbcfe00f3bab</code></div>
-        <div class="h"><b>Portable</b><code>a4f96d9040c398c68696ee414e48817b9587faf19fe766ccf68a5753f09c7919</code></div>
+        <div class="h"><b>Installer</b><code>32c4abea9f2f15bb319e355b2cda747fc7d25eac350f7b9512b92894bae97c30</code></div>
+        <div class="h"><b>Portable</b><code>47af67894b389174f034dd15a2d2c99605bfcb941fccd084242fc0c52cc6e90a</code></div>
       </div>
     </div>