Typing never triggered a translation. The input handler was wired only to the
language detector, so nothing happened until Enter, the Translate button or a
language change -- the panel looked broken to anyone who simply typed and
waited. Translation now runs 500 ms after the text settles.
Each request carries a sequence number. Typing outruns the network, and
without that guard a slower earlier response paints its stale text over a
newer one.
Detection already worked, but wrote its answer only into the text of the
collapsed "Auto-detect" option, which a closed select hides -- so it read as
"detection is broken" when it had in fact succeeded. Name the language in a
row under the selects, and lower the 12-character floor to 5, since short
phrases never cleared it. With translate-as-you-type on, skip the standalone
detect call: the translation response already carries the detected language,
so asking twice only doubled the load on a public mirror.
Two of the three fallback mirrors were dead, checked by posting to both
endpoints: translate.plausibility.cloud answers 405, and lingva.ml serves an
HTML page because it is not a LibreTranslate API at all, so it could only ever
produce the "HTML instead of JSON" failure. Drop both and add
silentmode.st/libre, which stays a fallback rather than the default because it
covers six languages against disroot's fifty.
Auto-translate sends text to a translation server as it is typed, so it is a
visible toggle rather than silent behaviour. Default on.