Same reasoning as the Russian fix: "αλυσίδα" is a literal "chain" that
Greek readers do not use for a blockchain, which is normally written as
the loanword. Every Greek string now uses "blockchain" with the neuter
article in the right case. Dictionary cache version bumped.
"Цепочка" is a literal rendering of "chain" that Russian readers do not
use for a blockchain. The headline now states plainly that these are
domain names on the blockchain, and every other Russian string uses
"блокчейн" in the right case. Dictionary cache version bumped so
returning visitors pick up the new wording.
The native select sat mid-nav next to the font pill and was easy to miss.
Replace it with a custom dropdown placed just before the wallet button:
globe icon, the current language's flag and native name, a menu of all
languages with flags. Flags are tiny inline SVGs rather than emoji
(Windows renders flag emoji as bare letters) or a flag CDN (no third-party
request from the visitor's browser). Painted on window load so it lands
after the deferred nav scripts; keyboard: arrows, Escape, click outside.
Visitors should not have to read English to register a name. The pages
stay authored in English; js/i18n.js picks the language from the saved
choice, ?lang=, or the browser, fetches i18n/<lang>.json (exact English
text -> translation) and rewrites text nodes, placeholders, titles and the
page title. A MutationObserver keeps script-built content (search rows,
register modal, portal rows, footer, profile menu) translated, so no page
script had to change. A dropdown in the top nav switches languages and
back to English losslessly. Code, hashes, addresses and record keys are
never touched. Ships German, Greek, Russian, Spanish, French and
Portuguese; the docs page keeps its English prose and only gains the
translated chrome.
